לפשוט — meaning in Russian: Отгул

lifshot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Отгул

לפשוט

lifshot

מקומם

mekomam

בזירת

bezirat

בדברי

bidvarai

נכלאו

nikhle'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово 'לפשוט' часто используется в разговорной речи при обсуждении планов на отдых или при просьбах о выходных. Например, на работе могут сказать: 'Я собираюсь לפשוט на следующей неделе' — это значит, что они берут отгул на следующей неделе.

Synonyms & nuances

'לפשוט' схоже со словом 'לקחת חופש', однако первый вариант больше акцентирует внимание на снятии нагрузки, тогда как второй — на формальном отпуске. Если вы хотите подчеркнуть, что у вас есть необходимость отвлечься, лучше использовать 'לפשוט'.

Culture

Слово 'לפשוט' имеет еврейские корни и связано с понятием упрощения или снятия нагрузки. Оно может быть связано не только с отдыхом, но и с процессом освобождения от обязанностей, что делает его важным в контексте еврейской культуры, где ценится время для семьи и самосовершенствования.

FAQ

Q.Что означает слово 'לפשוט' на русском?

Слово 'לפשוט' переводится как 'отгул' или 'взять выходной'. Оно используется, когда человек планирует взять перерыв от работы или обязанностей.

Q.Как правильно использовать 'לפשוט' в предложении?

Можно сказать: 'Я планирую לפשוט в следующий понедельник'. Это указывает на ваше намерение взять выходной в определённый день.

Q.Есть ли какие-то ошибки при использовании 'לפשוט'?

'לפשוט' не следует использовать в формальных контекстах, таких как официальные письма или заявления. В таких случаях лучше использовать более формальные выражения, как 'לקחת חופש'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words