Definition
▶
לפשרה
lefashra
לפשרה היא פעולה שבה צדדים שונים מסכימים על פתרון אשר מקובל על כולם.
Компромисс — это действие, при котором разные стороны соглашаются на решение, которое устраивает всех.
▶
כדי להגיע להסכם, הם נאלצו לפשרה.
k'dei lehagia l'haskem, hem na'ltzu lefashra.
Чтобы достичь соглашения, им пришлось пойти на компромисс.
▶
הם לא רצו לפשרה, אבל בסוף מצאו פתרון.
hem lo ratzu lefashra, aval basof matzu pitron.
Они не хотели идти на компромисс, но в конце концов нашли решение.
▶
לצורך השיחה, היה צורך לפשרה בנושאים מסוימים.
l'tzorech ha'sicha, haya tzarich lefashra b'nos'im mesuyamim.
Для проведения разговора нужно было пойти на компромисс по определенным вопросам.