Definition
▶
תוכננה
tokhnana
תוכננה פירושה היא שהדבר עוצב או הוכן בתהליך מתוכנן מראש.
Термин 'תוכננה' означает, что что-то было спроектировано или подготовлено по заранее запланированному процессу.
▶
הפרויקט תוכנן מראש כדי לעמוד בלוח הזמנים.
Ha-proyekt tukhnan me-rosh k'dei la-amod be-lu'ach ha-zmanim.
Проект был запланирован заранее, чтобы уложиться в сроки.
▶
כל התוכניות לתחנת הרכבת תוכננו בקפידה.
Kol ha-tokhniyot le-takhanat ha-rakevet tukhnenu be-kfidah.
Все планы для железнодорожной станции были тщательно спланированы.
▶
האירוע תוכנן כך שיהיה נעים ומוצלח.
Ha-eirua tukhnan kakh she-yeheye na'im u-mutslah.
Мероприятие было спланировано так, чтобы оно прошло приятно и успешно.