Definition
▶
ונאלץ
ven'alatz
המילה 'ונאלץ' מתארת מצב שבו אדם נאלץ לפעול או לקבל החלטה מסוימת בעקבות לחץ או אילוץ כלשהו.
Слово 'ונאלץ' описывает ситуацию, когда человек вынужден действовать или принимать определенное решение под давлением или каким-либо принуждением.
▶
בגלל המצב הכלכלי, נאלצנו לקצץ בתקציב.
biglal hamatzav hakalkali, ne'elatznu likatzetz batekziv.
Из-за экономической ситуации, мы были вынуждены сократить бюджет.
▶
הוא נאלץ לעזוב את העבודה כי לא קיבל העלאה.
hu ne'elatz la'azov et ha'avoda ki lo kibel ha'ala'a.
Он был вынужден покинуть работу, потому что не получил повышения.
▶
הם נאלצו להסתגל לשינויים החדשים בחוקים.
hem ne'elzu lehistagel leshinuyim hachadashim bachukim.
Им пришлось адаптироваться к новым изменениям в законах.