Definition
▶
כתובה
ktuba
כתובה היא מסמך משפטי המפרט את התנאים והזכויות של בני הזוג במסגרת הנישואין.
Ктуба — это юридический документ, который описывает условия и права супругов в рамках брака.
▶
ביהדות, הכתובה היא חלק חשוב מהטקס של החתונה.
Beyahadut, haketuba hi chelek chashuv mehateks shel hachatanah.
В иудаизме ктуба является важной частью свадебной церемонии.
▶
על פי ההלכה, הכתובה חייבת להיות חתומה על ידי שני עדים.
Al pi hahalakha, haketuba chayevet lihyot chatumah al yedei shnei edim.
Согласно законам, ктуба должна быть подписана двумя свидетелями.
▶
אם בני הזוג מתגרשים, הכתובה יכולה לשמש כבסיס להסכם הגירושין.
Im bnei hazug mitgarsheem, haketuba yachola lashem kesbasis leheskemeh hagirushin.
Если супруги разводятся, ктуба может служить основой для соглашения о разводе.