ध्यान देना — meaning in Russian: обращать внимание

dhyaan dena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for обращать внимание

खेलना

khelnā

लाल

Laal

सारांश

saaransh

ध्यान देना

dhyaan dena

दौड़

daud

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'ध्यान देना' часто используется в образовательных ситуациях, когда учитель просит учеников сосредоточиться на задании или предмете урока. Например, преподаватель может сказать: 'Пожалуйста, ध्यान देना на важные моменты в тексте'. Также это выражение уместно в повседневной жизни, когда кто-то пытается привлечь внимание к определенной детали.

Synonyms & nuances

'ध्यान देना' можно сравнить с выражением 'ध्यान रखना', которое означает 'помнить' или 'иметь в виду'. Хотя оба выражения связаны с вниманием, 'ध्यान देना' акцентирует внимание на активном действии, в то время как 'ध्यान रखना' подразумевает сохранение информации в памяти.

Culture

Выражение 'ध्यान देना' имеет глубокие корни в индийской культуре, где внимание и сосредоточенность считаются важными ценностями. В буддизме и индуизме 'ध्यान' также связано с медитацией, где обращение внимания играет ключевую роль в практике осознанности. Интересно, что слово 'ध्यान' происходит от санскритского 'ध्यानम्', что означает 'медитация' или 'сосредоточение'.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'ध्यान देना' в предложении?

'ध्यान देना' часто используется в контексте просьбы обратить внимание. Например, 'आपको इस पर ध्यान देना चाहिए' переводится как 'Вам следует обратить на это внимание'.

Q.Могу ли я использовать 'ध्यान देना' в неформальной обстановке?

Да, 'ध्यान देना' подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций. Например, вы можете сказать друзьям: 'ध्यान देना, это важно!'.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые часто делают с 'ध्यान देना'?

Одна из распространенных ошибок – использовать 'ध्यान देना' в контексте, где требуется более глубокое значение, например, 'заботиться о чем-то'. В таких случаях лучше подойдут другие выражения.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary