terv — meaning in Russian: план

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for план

otthon

almafa

előre

szokás

terv

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'terv' часто используется в деловых и образовательных контекстах, например, при обсуждении проектов или разработке учебных планов. Вы можете услышать его в офисе, когда коллеги обсуждают стратегию, или в университете, когда студенты представляют свои курсовые работы.

Synonyms & nuances

Синонимами 'terv' могут быть слова 'elképzelés' (представление) и 'stratégia' (стратегия). Однако 'terv' акцентирует внимание на конкретном плане действий, в то время как 'elképzelés' больше относится к идее, а 'stratégia' — к общей стратегии без конкретных шагов.

Culture

Слово 'terv' происходит от латинского 'planum', что означает 'плоский' или 'ровный'. В венгерском языке оно приобрело значение 'план', подразумевающий не только письменный документ, но и концептуальное представление о том, как что-то должно быть организовано или исполнено. Интересно, что в венгерской культуре создание плана часто считается обязательным шагом в процессе принятия решений.

FAQ

Q.Как использовать слово 'terv' в предложении?

Вы можете сказать: 'A projekt tervét elkészítettük.' (Мы подготовили план проекта.) Это показывает, как 'terv' указывает на конкретный план.

Q.Какие существуют формы слова 'terv'?

Форма во множественном числе — 'tervek'. Например, 'A tervek jól sikerültek.' (Планы удались.)

Q.Есть ли ошибки при использовании слова 'terv'?

'Terv' не используется в контексте эмоционального состояния. Например, нельзя сказать 'terv vagyok' (я план), это неверно. Лучше использовать 'tervezés' (планирование) для описания процесса.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary