sjálfur — meaning in Russian: сам

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сам

blár

sjálfur

takk

vansköpuð

dómgreind

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Исландцы часто используют слово 'sjálfur' в разговорной речи, когда хотят подчеркнуть индивидуальность или самостоятельность. Например, фраза 'Ég geri þetta sjálfur' переводится как 'Я сделаю это сам' и может быть использована в различных ситуациях, от повседневной жизни до профессиональных обсуждений.

Synonyms & nuances

'Sjálfur' можно сравнить с исландским словом 'sjálf' (само), однако 'sjálfur' используется для акцентирования на действии, выполненном именно самим человеком. В то время как 'sjálf' больше относится к самому понятию личности.

Culture

Слово 'sjálfur' имеет свои корни в древнескандинавском языке и связано с концепцией индивидуальности, которая была важна еще в викингские времена. Это слово подчеркивает не только физическое, но и психологическое 'я', что отражает ценности исландского общества.

FAQ

Q.Как использовать слово 'sjálfur' в предложении?

'Sjálfur' используется, чтобы указать на то, что кто-то выполняет действие самостоятельно. Например, 'Hún eldar sjálfur' переводится как 'Она готовит сама'.

Q.Есть ли другие формы слова 'sjálfur'?

Да, существуют различные формы, такие как 'sjálf' и 'sjálfur við', которые также относятся к понятию 'сам', но используются в разных контекстах.

Q.Как правильно произносить 'sjálfur'?

'Sjálfur' произносится как [съальфур], где 'sj' звучит как 'ш' на русском, а 'á' как долгий 'а'.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary