heldur — meaning in Russian: но

Definition

▶ heldur

Orðið 'heldur' er notað sem andlag til að tengja saman tvær setningar þar sem seinni setningin mótar eða hefur andstæðu við hina.

Слово 'heldur' используется как союз для соединения двух предложений, где вторая часть формирует или противоречит первой.

▶ Hann vildi koma, heldur hafði hann ekki tíma.

Он хотел прийти, но у него не было времени.

▶ Við vorum að tala um veðrið, heldur komumst við að því að það væri ekkert skemmtilegt.

Мы говорили о погоде, но пришли к выводу, что это не интересно.

▶ Hún er þreytt, heldur vill hún ekki fara að sofa.

Она устала, но не хочет идти спать.