値 — meaning in Russian: значение

atai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for значение

川

kawa

値

atai

調査

chōsa

完成

kansei

動機

dōki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '値' (atai) часто используется в экономическом контексте, например, при обсуждении цен на товары или услуги. Также его можно услышать в разговоре о ценности чего-либо, например, в контексте оценки работы или проекта.

Synonyms & nuances

'値' можно сравнить со словом '価値' (kachі), которое также переводится как 'ценность'. Главная разница в том, что '値' больше касается конкретных цифр и количеств, тогда как '価値' охватывает более абстрактные понятия ценности.

Culture

Слово '値' имеет корни в древнеяпонском языке и связано с понятием ценности, которое значительно изменялось с течением времени. В Японии, где культура обмена и дарения играет важную роль, значение этого слова выходит далеко за рамки материальных ценностей.

FAQ

Q.Что означает слово '値' на японском?

'値' (atai) переводится как 'значение' или 'ценность' на русском языке. Оно используется для обозначения стоимости или важности чего-либо.

Q.Как правильно использовать '値' в предложении?

Пример: 'この商品の値は高いです' означает 'Цена этого товара высокая'. Важно помнить, что '値' употребляется, когда речь идет о числовых величинах.

Q.Есть ли у '値' какие-то синонимы?

'値' имеет несколько синонимов, но самым близким является '価値' (kachі). '値' чаще используется в контексте цен, тогда как '価値' – в контексте общей ценности.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000