乗組員 — meaning in Russian: экипаж

nōkuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for экипаж

娘

musume

経済

keizai

地球

chikyū

乗組員

nōkuin

プロ

puro

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 乗組員 (nōkuin) часто используется в контексте морских путешествий, авиации и других видов транспорта, где необходима команда. Например, его можно услышать во время обсуждения ролей на круизном лайнере или в авиакомпании.

Synonyms & nuances

Ближайшее синонимичное слово — 船員 (сэйн), которое также переводится как 'член экипажа', но чаще используется для морских судов. Выбор между этими словами зависит от контекста: 乗組員 подойдет для более общего использования, тогда как 船員 — для специфических морских ситуаций.

Culture

Слово 乗組員 (nōkuin) состоит из двух частей: 乗 (но) означает 'ездить' или 'садиться', а 組員 (куин) переводится как 'члены группы'. Это слово отражает важность совместной работы членов команды, что особенно подчеркнуто в японской культуре, где коллективизм играет значительную роль. В историческом контексте, экипажи судов в Японии всегда были ключевыми игроками в торговле и культурных обменах.

FAQ

Q.Что означает слово 乗組員?

Слово 乗組員 (nōkuin) переводится как 'член экипажа' и используется для обозначения людей, работающих на судне или в самолете.

Q.Как правильно произносить 乗組員?

Слово произносится как 'нокуин'. Обратите внимание на ударение на втором слоге, что важно для правильного понимания.

Q.В каких ситуациях можно использовать 乗組員?

Вы можете использовать 乗組員 в любых контекстах, связанных с транспортом, например, когда говорите о работе команды на корабле или в самолете.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000