論争 — meaning in Russian: полемика

ronsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for полемика

ボリューム

boriyūmu

船

fune

論争

ronsō

廊下

rōka

辞書

jisho

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общее

Usage

Слово '論争' часто используется в академических и общественных дискуссиях, когда речь идет о противоречивых темах, таких как политика или этика. Например, на дебатах между студентами или в обсуждении актуальных социальных проблем в СМИ.

Synonyms & nuances

'論争' имеет схожие значения с '議論' (ぎろん, giron), что означает 'дискуссия', однако '論争' более акцентирует внимание на конфликте мнений, тогда как '議論' может также обозначать конструктивный диалог. Выбор между этими словами зависит от контекста: для обозначения остроты спора лучше использовать '論争'.

Culture

Слово '論争' происходит от двух корней: '論' (ろん, ron), что означает 'дискуссия', и '争' (そう, sō), что переводится как 'спор'. Этот термин используется для обозначения значимых споров, которые могут влиять на общественное мнение. Интересно, что в японской культуре полемика часто воспринимается как способ достижения гармонии через столкновение мнений.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '論争' в предложении?

Вы можете сказать: 'この問題については多くの論争がある' (По этому вопросу существует много полемики). Это предложение показывает, что тема вызывает разногласия.

Q.Есть ли похожие слова на японском?

'論争' можно сопоставить с '対立' (たいりつ, tairitsu), что означает 'конфликт'. Однако '対立' может не всегда подразумевать активное обсуждение.

Q.Какой грамматический контекст подходит для слова '論争'?

'論争' обычно употребляется в сочетаниях с глаголами, такими как '起こる' (происходить) или '展開する' (развиваться), например, '論争が起こった' (полемика возникла).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000