エディション — meaning in Russian: Издание

edishon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Издание

コンサート

konsāto

サンプル

sanpuru

精度

seido

エディション

edishon

事務所

jimusho

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 'エディション' используется в различных контекстах, связанных с публикациями, такими как книги, журналы и музыкальные альбомы. Например, в издательском деле можно услышать фразу '特別エディション' (особое издание), когда речь идет о ограниченных тиражах или специальных выпусках.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним — '版' (бан), который также означает 'издание', но чаще используется в более узком смысле, например, для обозначения конкретного формата. 'エディション' обычно имеет более широкий контекст и может включать в себя различные аспекты издания, такие как специальные версии.

Culture

Слово 'エディション' пришло в японский язык из английского 'edition', что отражает влияние западной культуры на японское общество. В Японии, особенно в сфере развлечений, издания часто сопровождаются эксклюзивными бонусами, такими как дополнительные материалы или специальные обложки, что делает их особенно привлекательными для фанатов.

FAQ

Q.Что означает слово 'エディション'?

'エディション' переводится как 'издание' и используется для обозначения различных версий публикаций, таких как книги, журналы или альбомы.

Q.Как правильно использовать слово 'エディション' в предложении?

Вы можете использовать 'エディション' в предложениях, связанных с публикациями, например: 'Эта книга вышла в специальном издании (特別エディション) с дополнительными главами.'

Q.Есть ли ошибки при использовании слова 'エディション'?

Основная ошибка заключается в неправильном употреблении синонимов. Не все слова, означающие 'издание', являются взаимозаменяемыми; важно учитывать контекст и оттенки значений.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000