組み合わせ — meaning in Russian: комбинирование

kumiawase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for комбинирование

材料

zairyō

失敗

shippai

組み合わせ

kumiawase

牛

ushi

お問い合わせ

otoiawase

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 組み合わせ (kumiawase) часто используется в контексте обсуждения комбинаций различных объектов или идей. Например, его можно услышать в кулинарии, когда речь идет о сочетании ингредиентов, а также в бизнесе, когда говорят о стратегических альянсах или партнерствах.

Synonyms & nuances

Слово 組み合わせ (kumiawase) имеет близкие синонимы, такие как 組合 (кумиаи) и 結合 (кэцуго). Однако 組み合わせ (kumiawase) больше акцентирует внимание на процессе создания комбинации, в то время как другие термины могут обозначать более статичные или формальные объединения.

Culture

Слово 組み合わせ (kumiawase) происходит от двух компонентов: 組む (куму) — 'соединять' и 合わせる (авасэру) — 'смешивать' или 'сочетать'. Это отражает японскую культуру, где гармония и баланс в сочетаниях являются важными аспектами — от кулинарии до искусства. Например, в традиционной японской кухне акцент делается на гармоничное сочетание цветов и вкусов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 組み合わせ в предложении?

Вы можете сказать: 'この料理の組み合わせは素晴らしいです。' (Это сочетание блюд великолепно.).

Q.Какие еще слова могут быть синонимами к 組み合わせ?

Некоторые синонимы включают 協力 (киёурёку — сотрудничество) и 組合 (кумиа — объединение), но они имеют немного другой смысл.

Q.Есть ли какие-то распространенные ошибки при использовании 組み合わせ?

Главная ошибка — путать это слово с 結合. Помните, что 組み合わせ подчеркивает процесс и комбинацию, в то время как 結合 больше говорит о соединении.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000