I'm learning
日本語
心配 — meaning in Russian: беспокоиться
shinpai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
беспокоиться
離婚
rikon
地域
chiiki
入力
nyūryoku
心配
shinpai
スタンド
sutando
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень common
Usage
Слово 心配 (shinpai) часто используется в повседневной речи, когда кто-то выражает беспокойство о здоровье близкого человека или о предстоящем экзамене. Например, вы можете услышать: "Ты не слишком переживаешь о своем собеседовании?"
Synonyms & nuances
Синонимом слова 心配 является заботиться (気にする, ki ni suru), но последний больше относится к легким переживаниям. Выбор слова 心配 будет более уместным в ситуациях, когда беспокойство становится глубоким и эмоциональным.
Culture
Слово 心配 состоит из двух иероглифов: 心 (сердце) и 配 (распределять). Это подчеркивает, что беспокойство связано с состоянием сердца и эмоциями человека. В японской культуре, где внимание к чувствам и забота о других играют важную роль, выражение 心配 воспринимается как проявление заботы и эмпатии.
FAQ
