賞 — meaning in Russian: награда

shō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for награда

買収

baishū

学校

gakkō

変更

henkō

地面

jimen

賞

shō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово '賞' (награда) используется в различных контекстах, например, при объявлении победителей соревнований или награждении за выдающиеся достижения в области науки или искусства. Родные носители могут использовать его как в официальных церемониях, так и в неформальных разговорах, когда обсуждают достижения своих друзей или знакомых.

Synonyms & nuances

Слово '賞' можно сравнить с '表彰' (хёбё), которое также означает награждение, но чаще используется в контексте официальных признаний. '賞' более универсально и может использоваться в более широком круге ситуаций.

Culture

Слово '賞' восходит к классическим японским текстам и имеет глубокую культурную значимость, так как в Японии награды часто связаны с уважением и признанием в обществе. Например, награда '文化勲章' (Бунка кундзё) — это одна из самых высоких культурных наград в Японии, которая подчеркивает важность искусства и науки в японской культуре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '賞' в предложении?

Вы можете использовать '賞' в таких контекстах: '彼は文学賞を受賞した' (Он получил литературную награду). Это слово хорошо подходит для описания формальных наград и достижений.

Q.В чем разница между '賞' и '報酬'?

'報酬' (хоушю) чаще относится к вознаграждению за работу или усилия, тогда как '賞' больше связано с признанием достижений в различных сферах, таких как искусство или спорт.

Q.Можно ли использовать '賞' в неформальных разговорах?

'賞' обычно употребляется в формальном контексте, но в разговорной речи его также можно использовать, если обсуждаются достижения друзей или знакомых, особенно если речь идет о получении награды на соревнованиях.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000