到着 — meaning in Russian: прибытие

tōchaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for прибытие

足

ashi

到着

tōchaku

赤

Aka

側面

sokumen

強

kyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 到着 часто употребляется в ситуациях, когда речь идет о прибытии транспорта, например, поездов или самолетов. Японцы используют его в официальных объявлениях на вокзалах или в аэропортах, а также в разговорной речи, когда обсуждают время приезда друзей или родственников.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 到着 – прибытие, но слово 到着 часто используется в более формальных контекстах, тогда как более привычные слова, такие как 着く (tsuku), могут быть использованы в неформальной беседе. Выбор зависит от ситуации: в официальных объявлениях лучше использовать 到着.

Culture

Слово 到着 имеет интересную этимологию: оно состоит из двух иероглифов, где 到 означает 'достигать', а 着 – 'прибыть'. В Японии, где точность времени имеет огромное значение, термин стал неотъемлемой частью культуры, особенно в контексте транспорта. Например, чтобы подчеркнуть пунктуальность японских поездов, часто разрабатываются специальные приложения для отслеживания 到着.

FAQ

Q.Когда использовать слово 到着 в японском языке?

Слово 到着 используется в формальных контекстах, например, на вокзалах, в аэропортах и в официальных объявлениях. Оно идеально подходит для обозначения прибытия транспортных средств.

Q.Как произносится слово 到着?

Слово произносится как 'тōчаку'. Обратите внимание на долготу 'о' и 'а' в звуках, что придает слову правильное звучание.

Q.Могу ли я использовать 到着 в разговорной речи?

Да, вы можете использовать 到着 в разговорной речи, но лучше предпочесть более неформальное слово 着く, если вы говорите с друзьями или в непринужденной обстановке.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000