I'm learning
日本語
共同 — meaning in Russian: Соединение
kyōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Соединение
祈り
inori
自然
shizen
共同
kyōdō
辞書
jisho
戦い
tatakai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
общий
Usage
Слово '共同' часто используется в контексте бизнес-сотрудничества, например, для обозначения совместных проектов между компаниями или организациями. Также оно может применяться в социальной сфере, когда речь идет о совместной деятельности, такой как волонтерские акции или культурные мероприятия.
Synonyms & nuances
'共同' можно сравнить с '協力' (кё: риоку), что означает 'сотрудничество'. В то время как '共同' акцентирует внимание на совместности, '協力' подчеркивает активное участие и помощь. Если вы хотите подчеркнуть именно объединение усилий, выбирайте '共同', а если речь идет о помощи друг другу, то лучше подойдет '協力'.
Culture
Слово '共同' состоит из двух иероглифов: '共' (кё) означает 'вместе', а '同' (до) переводится как 'один и тот же'. Это слово отражает японскую ценность коллективизма, что особенно важно в обществе, где гармония и сотрудничество играют ключевую роль. Интересно, что '共同' используется не только в японском, но и в других языках Восточной Азии, что подчеркивает общее понимание значимости совместной работы.
FAQ
