申請者 — meaning in Russian: заявитель

shinseisha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for заявитель

申請者

shinseisha

物質

busshitsu

個々

koko

メイト

meito

実行

jikkou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 申請者 обычно используется в официальных документах, таких как заявки на визу, работу или учебу. Например, когда вы заполняете анкету для получения визы, вы сталкиваетесь с этим термином в разделе, где указываете свои данные как заявитель.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним — 申込者 (もうしこみしゃ, moushikomysha), который также переводится как 'заявитель'. Однако 申請者 чаще используется в юридическом контексте, в то время как 申込者 может применяться в более широком смысле, например, для регистрации на мероприятие.

Culture

Слово 申請者 состоит из двух иероглифов: 申 (применять) и 請 (просить). Это сочетание отражает глубокую традицию обращения с просьбами в японской культуре, где правильное оформление документов имеет большое значение. Интересно, что в Японии не только люди, но и организации могут быть заявителями в различных юридических процедурах.

FAQ

Q.Что такое 申請者 в японском языке?

申請者 переводится как 'заявитель' и используется для обозначения человека, который подает заявку на что-либо, например, на визу или работу.

Q.Как правильно употреблять слово 申請者 в предложении?

Вы можете сказать: '私は申請者です', что означает 'Я заявитель'. Используйте это слово в формальных контекстах.

Q.Есть ли ошибки, которые следует избежать при использовании слова 申請者?

Важно помнить, что 申請者 используется в формальных ситуациях, поэтому не употребляйте его в неофициальных беседах или непринужденной обстановке.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000