Definition
▶
자존심
jajonsim
자존심은 자신의 가치나 자존감을 상징하는 감정으로, 타인의 비판이나 무시를 견디기 힘들게 만든다.
Гордость — это чувство, символизирующее свою ценность или самооценку, которое делает трудным переносить критику или пренебрежение со стороны других.
▶
그는 자신의 자존심 때문에 실수를 인정하지 않았다.
geuneun jasinui jajonsim ttaemune silsureul injeonghaji anatta.
Он не признал свою ошибку из-за гордости.
▶
자존심이 상할까 두려워서 그에게 도움을 요청하지 못했다.
jajonsimi sanghalkka duryeowoseo geuege doumeul yocheonghaji mothaetta.
Я боялся попросить у него помощь, чтобы не задеть свою гордость.
▶
그녀는 자존심 때문에 친구와의 갈등을 해결하지 못했다.
geunyeoneun jajonsim ttaemune chinguwaui galdeung-eul haegyeolhaji mothaetta.
Она не смогла разрешить конфликт с другом из-за своей гордости.