수치 — meaning in Russian: фигуры

suchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for фигуры

숨

sum

토리

toli

보기

bogi

테이블

teibeul

수치

suchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово '수치' (сучи) часто используется в разговорной речи и литературе, когда речь идет о чувстве стыда или неловкости. Например, корейцы могут сказать '그는 수치를 느꼈다' (он чувствовал стыд) в ситуации, когда кто-то упал на глазах у других.

Synonyms & nuances

Синонимами слова '수치' могут быть '부끄러움' (буквально 'стыд'), однако '수치' более акцентирует внимание на общественном восприятии, тогда как '부끄러움' более личное. Выбор между этими словами зависит от контекста: '수치' подходит для обсуждений о социальном давлении, а '부끄러움' — для личных эмоций.

Culture

Етимология слова '수치' восходит к древнекорейскому языку и связано с понятием 'честности' и 'долга'. В корейской культуре стыд часто воспринимается как важный социальный механизм, удерживающий людей от неправильного поведения. Это слово также стало более популярным в последние десятилетия с ростом интереса к психологии и эмоциональному интеллекту.

FAQ

Q.Что такое 수치?

Слово '수치' означает 'стыд' и используется для обозначения чувства неловкости или смущения в социальных ситуациях.

Q.Как правильно использовать слово 수치 в предложении?

Например, вы можете сказать: '나는 그 사건이 너무 수치스러웠다' (Мне было очень стыдно из-за этого инцидента).

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают при использовании слова 수치?

Да, новички могут путать '수치' с '부끄러움'. Важно помнить, что '수치' чаще используется в контексте общественного стыда.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000