ironi — meaning in Russian: ирония

Definition

▶ ironi

Ironi er en situasjon hvor det som skjer er i kontrast til det som forventes, ofte med en humoristisk eller kritisk undertone.

Ирония — это ситуация, когда то, что происходит, противоречит тому, что ожидается, часто с юмористическим или критическим подтекстом.

▶ Det var en stor ironi at han glemte bursdagen sin, selv om han alltid minnet andre på deres.

Это была большая ирония, что он забыл свой день рождения, хотя всегда напоминал другим о их.

▶ Hun sa at hun hater regn, men hun ble alltid glad når det begynte å regne; det er ironi.

Она сказала, что ненавидит дождь, но всегда радовалась, когда начинал идти дождь; это ирония.

▶ Det er en ironi at han klager over trafikken, men alltid kjører i rushtrafikk selv.

Это ирония, что он жалуется на пробки, но всегда сам ездит в час пик.