onderbuikgevoel — meaning in Russian: интуиция

Definition

▶ onderbuikgevoel

Een onderbuikgevoel is een intuïtief gevoel of instinct dat iemand heeft over een situatie, vaak zonder dat daar duidelijke redenen voor zijn.

Под 'подсознательным чувством' понимается интуитивное чувство или инстинкт, который у человека возникает по поводу ситуации, часто без явных на то причин.

▶ Ik had een onderbuikgevoel dat er iets mis was met de situatie.

У меня было подсознательное чувство, что с ситуацией что-то не так.

▶ Haar onderbuikgevoel vertelde haar dat hij niet eerlijk was.

Ее подсознательное чувство подсказывало ей, что он не честен.

▶ Wanneer ik hem ontmoet, krijg ik altijd dat onderbuikgevoel.

Когда я встречаю его, у меня всегда возникает это подсознательное чувство.