het beste van twee werelden — meaning in Russian: лучшее из двух миров

Definition

▶ het beste van twee werelden

Het beste van twee werelden is een uitdrukking die aangeeft dat iemand de voordelen van twee verschillende situaties of mogelijkheden kan combineren.

Лучшее из двух миров — это выражение, которое указывает на то, что кто-то может объединить преимущества двух различных ситуаций или возможностей.

▶ Met deze nieuwe baan werk ik vanuit huis en heb ik ook een goed salaris, dat is echt het beste van twee werelden.

С этой новой работой я работаю из дома и получаю хорошую зарплату, это действительно лучшее из двух миров.

▶ Door te studeren en tegelijkertijd te werken, heb ik het beste van twee werelden bereikt.

Учаясь и одновременно работая, я достиг лучшего из двух миров.

▶ Met deze hybride auto krijg je de voordelen van zowel benzine als elektriciteit, echt het beste van twee werelden.

С этим гибридным автомобилем вы получаете преимущества как бензина, так и электричества, действительно лучшее из двух миров.