een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Russian: капля в море

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een kleine bijdrage die nauwelijks effect heeft in een veel grotere situatie.

Капля на раскаленной пластине - это выражение, которое относится к небольшому вкладу, который едва ли имеет эффект в гораздо более крупной ситуации.

▶ De donaties voor het goede doel zijn een druppel op een gloeiende plaat vergeleken met de totale kosten.

Пожертвования на благотворительность - это капля на раскаленной пластине по сравнению с общими расходами.

▶ Zijn hulp was een druppel op een gloeiende plaat in het oplossen van het probleem.

Его помощь была каплей на раскаленной пластине в решении проблемы.

▶ De maatregelen van de overheid zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat als het gaat om de klimaatverandering.

Меры правительства - это всего лишь капля на раскаленной пластине, когда речь идет о климатических изменениях.