Definition
▶
de spijker op de kop slaan
De uitdrukking 'de spijker op de kop slaan' betekent dat je precies de juiste opmerking of conclusie maakt.
Выражение 'попасть в точку' означает, что вы делаете точное замечание или вывод.
▶
Toen hij het probleem uitlegde, sloeg hij de spijker op de kop.
Когда он объяснил проблему, он попал в точку.
▶
Haar analyse van de situatie sloeg de spijker op de kop.
Ее анализ ситуации был совершенно точным.
▶
De leraar zei dat zijn opmerking tijdens de les de spijker op de kop sloeg.
Учитель сказал, что его замечание на уроке было в точку.