sem — meaning in Russian: без

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for без

sem

praia

efêmero

estranho

segunda-feira

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'sem' используется в повседневной речи португальцев, когда они хотят выразить отсутствие какого-либо предмета или качества. Например, в ресторане можно услышать: 'Eu quero um prato sem carne' (Я хочу блюдо без мяса), когда кто-то заказывает вегетарианскую еду.

Synonyms & nuances

'Sem' часто используется в контексте отсутствия, в то время как его синоним 'falta de' может подразумевать нехватку чего-то. Например, 'falta de dinheiro' переводится как 'нехватка денег', в то время как 'sem dinheiro' просто означает 'без денег'. Выбор зависит от контекста и желаемого акцента.

Culture

Слово 'sem' происходит от латинского 'sine', что также означает 'без'. В португальском языке это слово было использовано на протяжении веков, сохраняя своё значение и оставаясь неотъемлемой частью языка. Интересно, что в некоторых регионах Бразилии можно услышать варианты, такие как 'sem' в разговорной речи, что делает его универсальным для носителей языка.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'sem' в предложении?

Слово 'sem' употребляется перед существительным, от которого вы хотите показать отсутствие. Например, 'Eu estou sem café' переводится как 'У меня нет кофе'.

Q.Есть ли случаи, когда 'sem' не употребляется?

Да, 'sem' не используется с глаголами или в абстрактных выражениях. Например, нельзя сказать 'sem correr' (без бега), вместо этого лучше сказать 'sem necessidade de correr' (без необходимости бегать).

Q.Могу ли я использовать 'sem' в формальных текстах?

Да, 'sem' подходит как для формальных, так и для неформальных контекстов. Например, в официальных документах можно встретить выражения вроде 'sem dúvida' (без сомнения).

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary