Definition
▶
između redova
Između redova označava značenje ili poruku koja nije izrečena direktno, već se može naslutiti iz konteksta.
Между строк обозначает значение или сообщение, которое не выражено напрямую, но может быть подразумеваемо из контекста.
▶
U njegovim rečima možemo pročitati između redova da nije zadovoljan situacijom.
В его словах мы можем прочитать между строк, что он не доволен ситуацией.
▶
Njen osmeh je sugerisao mnogo više nego što je rekla; moglo se čitati između redova.
Её улыбка подразумевала гораздо больше, чем она сказала; это можно было читать между строк.
▶
Kada čitate ovu knjigu, važno je obratiti pažnju i na ono što je napisano između redova.
Когда вы читаете эту книгу, важно обращать внимание и на то, что написано между строк.