në fund të fundit — meaning in Russian: в конечном счете

Definition

▶ në fund të fundit

Shprehja "në fund të fundit" nënkupton përfundimin ose rezultatin më të rëndësishëm pas shqyrtimit të disa faktorëve të tjerë.

Выражение "në fund të fundit" подразумевает окончательный вывод или наиболее важный результат после рассмотрения нескольких других факторов.

▶ Ndonëse kishim shumë debate, në fund të fundit, të gjithë ishim dakord për planin.

Хотя у нас было много споров, в конечном счете, мы все согласились с планом.

▶ Ajo vendosi të largohet, sepse në fund të fundit, ajo nuk ishte e lumtur.

Она решила уйти, потому что в конечном счете, она не была счастлива.

▶ Në fund të fundit, shëndeti ynë është më i rëndësishëm se çdo gjë tjetër.

В конечном счете, наше здоровье важнее всего остального.