spontan — meaning in Russian: спонтанный

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for спонтанный

då

spontan

orkestra

uttryck

historisk

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный common

Usage

Слово 'spontan' используется, когда речь идет о неожиданных, импульсивных действиях. Например, шведы могут сказать 'Vi gjorde en spontan resa' (Мы сделали спонтанное путешествие), когда решают поехать в отпуск в последний момент без предварительного планирования.

Synonyms & nuances

'Spontan' близок к слову 'öppen', которое означает 'открытый', но 'spontan' акцентирует внимание на импульсивности и неожиданности действия, в то время как 'öppen' может относиться к более постоянному состоянию открытости в душе или мыслях.

Culture

Слово 'spontan' происходит от латинского 'spontaneus', что означает 'по своей воле'. В шведском языке оно получило широкое использование, особенно в контексте искусства и творчества, подчеркивая важность свободы и интуитивного подхода. Также 'spontan' часто ассоциируется с шведским понятием 'lagom', что означает 'в меру', когда спонтанные действия воспринимаются как баланс между планом и импульсом.

FAQ

Q.Что значит слово 'spontan' на русском?

'Spontan' переводится как 'спонтанный' и описывает действия, которые происходят без предварительного планирования.

Q.Как использовать 'spontan' в предложении?

Вы можете сказать: 'Det var en spontan idé' (Это была спонтанная идея), чтобы подчеркнуть, что идея пришла внезапно.

Q.Есть ли особые правила использования слова 'spontan'?

'Spontan' используется с существительными и глаголами в основном в позитивном контексте. Например, не стоит говорить о 'спонтанном' решении, если оно связано с негативным опытом.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary