nuans — meaning in Russian: нюанс

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for нюанс

nuans

köpa

känna

hjälpa

bildligt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'nuans' часто используется в шведском языке в ситуациях, когда необходимо подчеркнуть мелкие, но важные отличия в мнениях или чувствах. Например, в обсуждениях искусства или политики, когда важно учесть разные точки зрения.

Synonyms & nuances

'Nuans' близко к словам 'detalj' (деталь) и 'skillnad' (разница), но отличается тем, что акцентирует внимание на тонких оттенках значений. Выбирая 'nuans', вы подчеркиваете сложность ситуации, а не просто различия.

Culture

Слово 'nuans' происходит от латинского 'nexus', что означает 'связывать' или 'соединять'. В шведской культуре внимание к нюансам считается важным для успешного общения и понимания между людьми, что отражает ценность шведов к гармонии и уважению в диалоге.

FAQ

Q.Что означает слово 'nuans' на русском?

'Nuans' переводится как 'нюанс', что обозначает тонкое отличие или оттенок в значении, восприятии или выражении.

Q.Как правильно использовать 'nuans' в предложении?

'Nuans' можно использовать, когда вы хотите подчеркнуть детали. Например: 'В этой картине художник передал все нюансы эмоций героев.'

Q.Какие есть ошибки при использовании слова 'nuans'?

Частая ошибка — употребление 'nuans' в контекстах, где нужно говорить о более явных различиях. Лучше выбирать 'skillnad' для таких случаев.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary