Definition
▶
ตามใจ
tam jai
ตามใจ หมายถึง การยอมให้หรือสนับสนุนในสิ่งที่คนอื่นต้องการ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบหรือความเหมาะสม
ตามใจ означает позволять или поддерживать то, что хочет другой человек, не учитывая последствия или уместность
▶
พ่อแม่ตามใจลูกมากเกินไปทำให้เขาไม่รู้จักรับผิดชอบ
phor mae tam jai luk mak koen pai tham hai khao mai ruu jak rap phit chob
Родители слишком потакают ребенку, из-за чего он не знает, что такое ответственность.
▶
เพื่อนของฉันตามใจฉันทุกอย่างแม้แต่เรื่องเล็กน้อย
pheuan khong chan tam jai chan thuk yang maae tae rueang lek noi
Мой друг потакает мне во всем, даже в мелочах.
▶
การตามใจเด็กมากเกินไปอาจทำให้พวกเขาเป็นคนเอาแต่ใจ
kan tam jai dek mak koen pai aat tham hai phuak khao pen khon ao tae jai
Потакание детям может сделать их эгоистичными.