нюанс — meaning in Russian: нюанс

nyuans · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for нюанс

цікавитися

tsikavyty

нюанс

nyuans

перетворення

peretvorennia

життєвий

zhyttievyj

реальність

real'nist'

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 'нюанс' часто употребляется в разговорах о тонкостях и мелочах, которые могут менять смысл или восприятие ситуации. Например, вы можете услышать его на деловой встрече, когда обсуждаются детали контракта или в художественном произведении, где автор акцентирует внимание на нюансах характера персонажей.

Synonyms & nuances

Близкие синонимы 'нюанса' — это слова 'деталь' и 'оттенок', но 'нюанс' акцентирует внимание на мелких различиях и сложностях восприятия, в то время как 'деталь' чаще употребляется в более буквальном смысле. Выбор 'нюанса' предпочтителен, когда нужно подчеркнуть сложность или многогранность темы.

Culture

'Нюанс' происходит от французского слова 'nuance', что означает 'тонкость' или 'оттенок'. В украинском языке это слово стало популярным в начале 20 века, отражая влияние европейской культуры и стремление выразить сложные идеи. Интересно, что в разных контекстах это слово может подчеркивать не только детали, но и эмоциональную глубину ситуации.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'нюанс' в предложении?

Вы можете использовать 'нюанс' в предложении, когда хотите подчеркнуть важность каких-либо мелких деталей. Например: 'В этом произведении много нюансов, которые делают его особенно интересным.'

Q.Существуют ли другие формы этого слова?

'Нюанс' имеет несколько форм, таких как 'нюансы' (множественное число) и 'нюансировать' (глагол), однако эти формы используются реже.

Q.Можно ли использовать 'нюанс' в неформальной речи?

'Нюанс' вполне подходит для неформальной речи, особенно когда речь идет о обсуждении личных переживаний или мнений, так как это слово помогает выразить тонкие чувства и мысли.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary