bất ngờ · Vietnamese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

phiên bản

cố gắng

điều kiện

bình thường

bất ngờ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространено

Usage

Слово 'bất ngờ' часто используется в разговорной речи, когда кто-то описывает неожиданное событие, например, на празднике или в кругу друзей. Вы можете услышать его, когда кто-то делится новостью о неожиданном подарке или сюрпризе на день рождения.

Synonyms & nuances

'Bất ngờ' можно заменить на 'ngạc nhiên', но первое слово чаще используется в контексте конкретного события, тогда как 'ngạc nhiên' больше относится к состоянию удивления. Выбор слова зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть сам факт неожиданности или ощущение удивления.

Culture

'Bất ngờ' вьетнамского происхождения и переводится как 'неожиданный'. Это слово отражает важность сюрпризов в вьетнамской культуре, где гости часто удивляют друг друга подарками и приятными жестами. В некоторых случаях 'bất ngờ' также может использоваться в разговоре о сюрпризах, которые могут быть как положительными, так и отрицательными, что делает его универсальным в разных контекстах.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'bất ngờ' в предложении?

Вы можете использовать 'bất ngờ', когда хотите описать ситуацию, которая вас удивила. Например: 'Tôi đã cảm thấy bất ngờ khi nhận được quà.' (Я был удивлён, когда получил подарок.)

Q.Есть ли антонимы к слову 'bất ngờ'?

'Bất ngờ' имеет антонимы, такие как 'dự đoán' (предсказуемый) или 'quen thuộc' (знакомый). Эти слова описывают ситуации, которые не вызывают удивления.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании 'bất ngờ'?

Одна из распространенных ошибок — использовать 'bất ngờ' в формальных ситуациях. В таких случаях лучше использовать более нейтральные слова, чтобы сохранить соответствующий тон.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary