формальный
очень распространённое
Usage
Слово "研究" широко используется в академическом контексте, например, когда студенты говорят о своих научных проектах или исследованиях в университете. Также его можно услышать в научных публикациях и на конференциях, когда учёные обсуждают результаты своих исследований.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним "研究" — это "调查" (diàochá), что переводится как 'опрос' или 'ожидание'. Однако "调查" чаще используется в контексте сбора данных, тогда как "研究" подразумевает более глубокое, теоретическое исследование.
Culture
Слово "研究" состоит из двух иероглифов: "研" (yan) означает 'точка' или 'доставать', а "究" (jiū) переводится как 'исследовать' или 'изучать'. Это слово подчеркивает глубокую исследовательскую природу, присущую китайской культуре, где наука и философия традиционно занимают важное место. Интересно, что в китайском языке есть множество выражений, связанных с "研究", отражающих уважение к знанию и образованию.
FAQ
Q.Что означает слово '研究' на русском?
Слово '研究' переводится как 'исследование'. Оно используется в контексте научных и академических исследований.
Q.Как правильно произносить '研究'?
Слово '研究' произносится как 'яньцзю'. Обратите внимание на тона: первый и третий тоны.
Q.В каких фразах можно использовать '研究'?
Вы можете использовать '研究' в фразах типа '我正在进行一个研究' (Я провожу исследование) или '这项研究很重要' (Это исследование очень важно).