提案 — Mandarin Chinese to Russian translation

Definition

▶ 提案 tí'àn

提案是指向有关方面提出的建议或计划，以供考虑和决策。

Предложение - это рекомендация или план, представленный соответствующим сторонам для рассмотрения и принятия решения.

▶ 我准备了一个新的提案，希望能改善我们的工作流程。

wǒ zhǔnbèile yīgè xīn de tí'àn, xīwàng néng gǎishàn wǒmen de gōngzuò liúchéng.

Я подготовил новое предложение, надеюсь, оно улучшит наши рабочие процессы.

▶ 在会议上，经理提出了一个关于市场营销的提案。

zài huìyì shàng, jīnglǐ tíchūle yīgè guānyú shìchǎng yíngxiāo de tí'àn.

На встрече менеджер представил предложение по маркетинговым стратегиям.

▶ 我们需要讨论并修改这个提案，以满足客户的需求。

wǒmen xūyào tǎolùn bìng xiūgǎi zhège tí'àn, yǐ mǎnzú kèhù de xūqiú.

Нам нужно обсудить и доработать это предложение, чтобы удовлетворить потребности клиента.