Definition
▶
平衡
pínghéng
平衡是指两种或多种力量、因素或状态在数量或效果上处于相对稳定的状态。
Баланс — это состояние, при котором две или более силы, фактора или состояния находятся в относительно стабильном состоянии по количеству или эффекту.
▶
在生活中,我们需要保持工作与生活的平衡。
zài shēnghuó zhōng, wǒmen xūyào bǎochí gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng.
В жизни нам нужно поддерживать баланс между работой и личной жизнью.
▶
这座桥的设计确保了结构的平衡。
zhè zuò qiáo de shèjì quèbǎo le jiégòu de pínghéng.
Дизайн этого моста обеспечивает баланс конструкции.
▶
运动员必须在训练和休息之间找到平衡。
yùndòngyuán bìxū zài xùnliàn hé xiūxī zhī jiān zhǎodào pínghéng.
Спортсмены должны найти баланс между тренировками и отдыхом.