线索 — meaning in Russian: ключ к разгадке

xiànsuǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ключ к разгадке

英亩

yīngmǔ

受害者

shòuhài zhě

运营商

yùnyíng shāng

负担

fùdān

线索

xiànsuǒ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '线索' обычно используется в криминалистике, детективных романах и повседневной жизни, когда речь идет о поиске улик или подсказок. Например, следователь может сказать: 'У нас есть новая 线索 по делу', что означает, что у них появилась новая информация, которая может помочь разгадать преступление.

Synonyms & nuances

'线索' может быть сопоставлено с '提示' (tíshì), что означает 'подсказка'. Однако '提示' более общее и может использоваться в контексте, когда нужно дать кому-то намек или совет, в то время как '线索' подразумевает нечто более конкретное, как улики в расследовании.

Culture

Слово '线索' состоит из двух иероглифов: '线' означает 'линия', а '索' переводится как 'искать'. Это сочетание метафорически подразумевает 'линию поиска', что делает его особенно подходящим для детективного контекста. В китайской культуре улики и подсказки часто рассматриваются как важные элементы в решении загадок и конфликтов, отразившие философию поиска правды.

FAQ

Q.Как использовать слово '线索' в предложении?

Вы можете сказать: '他找到了一个重要的线索', что означает 'Он нашел важную подсказку'. Это показывает, как слово используется для обозначения чего-то значимого в контексте расследования.

Q.Есть ли синонимы для '线索'?

'线索' можно заменить словом '提示', но разница заключается в том, что '线索' чаще используется в контексте расследования, тогда как '提示' более универсально.

Q.Как правильно произносить '线索'?

'线索' произносится как 'xiànsuǒ'. Убедитесь, что вы правильно произносите тона, так как это может изменить значение слова.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000