нейтральный
обычное
Usage
Слово 经销商 часто используется в бизнес-контексте, когда речь идет о производителях, поставляющих товары через дистрибьюторов. Например, в переговорах между компаниями, занимающимися импортом и экспортом, или при обсуждении поставок в магазины.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 代理商 (dàilǐ shāng), что означает 'агент'. Однако 经销商 акцентирует внимание на роли в дистрибуции, тогда как 代理商 чаще используется для обозначения лиц, представляющих интересы компаний.
Culture
Слово 经销商 состоит из двух частей: 经 (jīng), что означает 'основной', 'важный', и 销商 (xiāo shāng), что можно перевести как 'торговец'. Это подчеркивает важность дистрибьютора в цепочке поставок. В Китае дистрибьюторы играют ключевую роль в распространении продукции, особенно в условиях быстро меняющегося рынка.
FAQ
Q.Что такое 经销商 и как его использовать в предложении?
经销商 - это дистрибьютор или торговый партнер. Например, вы можете сказать: 'Мы работаем с несколькими 经销商 для расширения нашего рынка'.
Q.Как правильно произносить 经销商?
经销商 произносится как jīngxiāo shāng. Употребляйте правильные тона: первый тон на '经' и '销', а второй тон на '商'.
Q.В чем разница между 经销商 и 零售商?
经销商 - это дистрибьютор, который оптово закупает товары и распределяет их, а 零售商 (língshòu shāng) - это розничный продавец, который продает товары конечным потребителям.