噩梦 — meaning in Russian: Страшный сон

èmèng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Страшный сон

耳朵

ěrduǒ

优点

yōudiǎn

助手

zhùshǒu

修道院

xiūdàoyuàn

噩梦

èmèng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово '噩梦' используется носителями языка, когда они обсуждают свои сны или делятся переживаниями о ночных кошмарах. Например, после трудного дня человек может сказать: 'Всю ночь мне снился噩梦, я не смог нормально отдохнуть.'

Synonyms & nuances

'噩梦' можно сравнить с '梦魇' (mèngyǎn), который также переводится как 'кошмар'. Однако '梦魇' больше фокусируется на ощущении удушья и подавленности во сне, тогда как '噩梦' имеет более широкий смысл и может описывать любой страшный сон.

Culture

Слово '噩梦' состоит из двух иероглифов: '噩', что означает 'страшный' или 'неприятный', и '梦', что переводится как 'сон'. В китайской культуре ночные кошмары часто рассматриваются как отражение стресса и беспокойства, а иногда и как предзнаменование событий в реальной жизни.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '噩梦' в предложении?

Слово '噩梦' обычно используется в контексте описания негативных снов. Например, можно сказать: '昨晚我做了一个噩梦.' — 'Вчера ночью мне приснился страшный сон.'

Q.Есть ли особые выражения с '噩梦'?

'噩梦' можно использовать в фразе '噩梦连连', что означает 'страшные сны один за другим', подчеркивая частоту ночных кошмаров.

Q.Можно ли использовать '噩梦' в формальном контексте?

В формальных ситуациях это слово лучше не использовать, так как оно больше подходит для повседневного общения. Вместо этого можно описывать свои переживания более нейтральными терминами.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000