安排 — meaning in Russian: организовать

ānpái · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for организовать

安全

ānquán

安排

ānpái

资格

zīgé

成交

chéngjiāo

补贴

bǔtiē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово '安排' используется в различных ситуациях, связанных с планированием и организацией. Например, его можно услышать во время деловых встреч, когда обсуждаются детали предстоящих мероприятий или проектов. Также это слово часто используется в учебной среде, когда студенты организуют свою программу занятий.

Synonyms & nuances

Слово '安排' отличается от '组织' (zǔzhī), которое также переводится как 'организовать'. '安排' акцентирует внимание на планировании и установлении порядка, тогда как '组织' больше относится к процессу создания структуры или группы.

Culture

Слово '安排' состоит из двух иероглифов: '安' (ān), что означает 'безопасный' или 'успокаивающий', и '排' (pái), что означает 'выстраивать' или 'расставлять'. Вместе они создают представление о том, что организация приносит спокойствие и порядок. Интересно, что это слово также используется в контексте назначения людей на определённые роли или задачи, что подчеркивает важность социальной гармонии в китайской культуре.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '安排' в предложении?

Например, можно сказать: '我已经安排了会议时间' (Я уже организовал время встречи). Это отлично подходит для обозначения планов или программ.

Q.Какое время года подходит для '安排' мероприятий в Китае?

Чаще всего мероприятия '安排' проводятся перед китайским новым годом, так как семьи и компании начинают планировать свои действия на следующий год.

Q.Есть ли ошибки, которых следует избегать при использовании слова '安排'?

Важно помнить, что '安排' используется в контексте организации или планирования, а не в контексте спонтанных действий. Например, не стоит говорить '我随便安排了' (Я спонтанно организовал), так как это звучит некорректно.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000