比较 — meaning in Russian: сравнить

bǐjiào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for сравнить

会员

huìyuán

打印

dǎyìn

枪

qiāng

比较

bǐjiào

泪

lèi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 比较 (bǐjiào) часто используется в повседневной жизни, когда говорящие хотят провести сравнение между двумя предметами или идеями. Например, в разговоре о ценах на жилье в разных районах города или при сравнении вкусов разных блюд в ресторане.

Synonyms & nuances

Синонимы слова 比较 включают 对比 (duìbǐ) и 比起 (bǐqǐ). Однако 比较 более универсально и нейтрально, в то время как 对比 может звучать более формально и используется в литературных контекстах. Выбор зависит от ситуации: для повседневного общения лучше использовать 比较.

Culture

Слово 比较 (bǐjiào) имеет интересную этимологию: его корень 评 (píng) традиционно использовался для описания оценки, а 加 (jiā) означает 'добавлять'. Это выражает не только сравнение, но и более глубокую оценку. В китайской культуре сравнение часто рассматривается как способ улучшения, при этом люди стремятся учиться на опыте других.

FAQ

Q.Как произносится слово 比较?

Слово 比较 произносится как bǐjiào, где тон 'ǐ' низкий и убывающий, а 'jiào' — высокий и ровный.

Q.Когда использовать 比较 вместо других слов?

Используйте 比较, когда хотите подчеркнуть сравнение в непринужденной беседе или в письменности. Для более формальных контекстов лучше подойдёт 对比.

Q.Есть ли грамматические особенности при использовании 比较?

Да, при использовании 比较 следует помнить, что оно часто используется с прилагательными и требует дополнения, например: 他比较高 (tā bǐjiào gāo) — 'Он выше'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000