I'm learning
中文
选择 — meaning in Russian: выбрать
xuǎnzé · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
выбрать
该条款
gāi tiáokuǎn
选择
xuǎnzé
限制
xiànzhì
印象
yìnxiàng
关系
guānxì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
очень common
Usage
Слово '选择' используется в различных ситуациях, когда речь идет о выборе между несколькими вариантами. Например, в ресторане, когда вы выбираете блюдо из меню, или в магазине, когда нужно решить, какую одежду купить. Это слово также может использоваться в более формальных контекстах, например, при обсуждении карьерного выбора на собеседовании.
Synonyms & nuances
'选择' можно сравнить с '挑选' (tiāoxuǎn), что также означает 'выбирать', но с акцентом на тщательный отбор. '选择' чаще используется в более абстрактных контекстах, тогда как '挑选' подходит для конкретных случаев, когда речь идет о выборе физических объектов.
Culture
Этимология слова '选择' интересна: '选' означает 'выбирать', а '择' переводится как 'отбирать'. В китайской культуре выбор имеет важное значение, и многие философские учения акцентируют внимание на правильном выборе, который определяет путь человека. Это можно связать с концепцией 'дао' — пути, который каждый выбирает в жизни.
FAQ
