原告 — meaning in Russian: истец

yuángào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for истец

收据

shōujù

女人

nǚrén

原告

yuángào

主题

zhǔtí

培训

péixùn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный обычное

Usage

Слово '原告' (yuángào) используется в юридическом контексте, когда речь идет о судебных разбирательствах. Например, в суде, когда истец подает иск против ответчика, или в юридических документах, где описывается сторона, требующая защиты своих прав.

Synonyms & nuances

Синонимом слова '原告' является '诉讼人' (sùsòng rén), что также означает 'истец'. Однако '诉讼人' акцентирует внимание на самом процессе судебного разбирательства, в то время как '原告' подчеркивает статус стороны, которая инициирует дело.

Culture

Слово '原告' составлено из двух иероглифов: '原' (yuán), что означает 'основа' или 'причина', и '告' (gào), что переводится как 'сообщать' или 'претендовать'. Это подчеркивает роль истца как того, кто заявляет о своих претензиях. Интересно, что в китайской системе права истец часто имеет более активную роль, чем в некоторых западных системах.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '原告' в предложении?

Вы можете использовать '原告' в юридическом контексте, например: '原告在法庭上提出了他的主张' (Истец на суде предъявил свои требования).

Q.Какие есть синонимы к слову '原告'?

'原告' имеет несколько синонимов, включая '诉讼人' и '起诉人'. Каждый из этих терминов может использоваться в зависимости от контекста, но '原告' наиболее распространен.

Q.Какие распространенные ошибки при использовании слова '原告'?

Часто изучающие язык путают '原告' с '被告' (bèigào), что означает 'ответчик'. Важно правильно различать позиции сторон в судебном процессе.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000