违约 — meaning in Russian: Нарушение договора

Definition

▶ 违约 wéiyuē

违约是指当事人在合同中未能履行约定的义务或条款，导致法律责任的行为。

Нарушение договора — это действие, при котором сторона не выполняет согласованные обязательства или условия контракта, что приводит к юридической ответственности.

▶ 如果你违约，可能会面临法律诉讼。

Rúguǒ nǐ wéiyuē, kěnéng huì miànlín fǎlǜ sùsòng.

Если вы нарушите договор, вы можете столкнуться с судебным иском.

▶ 公司因违约而支付了巨额赔偿。

Gōngsī yīn wéiyuē ér zhīfùle jù'é péicháng.

Компания заплатила крупную компенсацию за нарушение договора.

▶ 他因未能按时交货而被指控违约。

Tā yīn wèi néng àn shí jiāohuò ér bèi zhǐkòng wéiyuē.

Он был обвинен в нарушении договора за то, что не смог вовремя доставить груз.