I'm learning
中文
解雇 — meaning in Russian: огонь
jiěgù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
огонь
检查
jiǎnchá
解雇
jiěgù
精神
jīngshén
马
mǎ
膝盖
xīgài
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
общий
Usage
Слово 解雇 используется в формальных ситуациях, таких как разговоры о трудовых отношениях и увольнении сотрудников. Например, работодатель может сказать работнику: 'Мы вынуждены произвести 解雇 из-за сокращения штатов'. Это также может быть упомянуто в новостях, когда речь идет о компаниях, проводящих массовые увольнения.
Synonyms & nuances
Слово 解雇 можно сравнить с более мягким термином 辞职 (cízhí), который означает 'уволиться по собственному желанию'. Выбор между этими словами зависит от контекста: 解雇 используется для обозначения увольнения по инициативе работодателя, тогда как 辞职 подразумевает, что работник сам решил покинуть свою должность.
Culture
Слово 解雇 состоит из двух иероглифов: 解, что означает 'разрешать', и 雇, что переводится как 'нанимать'. Это сочетание подчеркивает процесс прекращения трудовых отношений. В китайской культуре увольнение часто воспринимается как серьезный шаг, и его обосновывают с учетом различных факторов, таких как производительность и экономические условия.
FAQ
