I'm learning
עברית
הנותרים — meaning in English: Remaining
hanotarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the remaining (m.pl.)
הנותרים
hanotarim
זו
zo
עצם
etsem
ברצועת
baretsu'ot
לבסס
levases
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'הנותרים' in discussions about leftovers or what remains after an event, such as a meal or a gathering. For instance, when deciding how to handle leftover food after a family dinner, one might inquire, 'What do we do with the הנותרים?'
Synonyms & nuances
'הנותרים' is often used in a tangible sense, such as food or belongings left over. A close synonym is 'שארית' (she'erit), which conveys a similar meaning but can also refer to a residue or remnant in a broader, more abstract sense. You would choose 'הנותרים' when specifically discussing physical leftovers or what's left after something has been consumed or completed.
Culture
'הנותרים' comes from the root 'נ-ת-ר', which means to remain or to survive. This word is particularly significant in cultural contexts where survival and endurance are emphasized, such as in discussions about historical events like the Holocaust, where 'הנותרים' refers to survivors. This usage reflects a deep respect for those who remain after difficult times.
FAQ
