ברשותו — meaning in English: In his possession

birshuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in his possession / with his permission

ברשותו

birshuto

העתיקה

ha'atika

ואפילו

ve'afilu

ואת

ve'at

האבולוציוני

ha'evulutsyoni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'ברשותו' when discussing ownership or possession in both formal and informal settings. For instance, you might hear it in a legal context, such as in a contract, or in everyday conversation when asking about someone's belongings, like a book or a car.

Synonyms & nuances

'ברשותו' conveys a formal sense of possession, often used in legal or official contexts. A synonym might be 'שייך לו' (sha'ich lo), which is more casual and simply means 'belongs to him.' You would choose 'ברשותו' when the context demands a more formal acknowledgment of ownership.

Culture

'ברשותו' stems from the root 'רשות' (reshut), which means 'permission' or 'authority.' This reflects the cultural significance of ownership in Israeli society, where discussions about property and rights are common, especially in legal settings. The evolution of the term signifies the importance of clear ownership, especially in a country with a complex socio-political landscape.

FAQ

Q.What does 'ברשותו' mean in English?

'ברשותו' translates to 'in his possession' in English, highlighting ownership or control over something.

Q.How can I use 'ברשותו' in a sentence?

You can use it in sentences like 'הספר ברשותו' (The book is in his possession) to express ownership.

Q.Is 'ברשותו' used in everyday conversation?

'ברשותו' is used in various contexts, particularly in discussions about ownership or legality, but may not be the first choice in casual conversations where simpler terms might suffice.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words