I'm learning
עברית
מצוינת — meaning in English: Great
metsuyenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
excellent / noted
מאחר
me'akhar
מעפילים
ma'apilim
מאבד
me'abed
מצוינת
metsuyenet
ייצור
yitsur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'מצוינת' in various contexts, such as during casual conversations to compliment someone's performance or work. For example, a teacher might say, 'Your presentation was מצוינת!' after a student delivers an exceptional project, or friends might use the word when discussing a restaurant that provided an outstanding dining experience.
Synonyms & nuances
'מצוינת' can be compared to 'נהדר' (nehder), which also means 'great.' However, while 'נהדר' might carry a more enthusiastic tone, 'מצוינת' is often used in more neutral praise, making it suitable for a wider range of situations. You would choose 'מצוינת' to sound more formal or respectful, especially in professional contexts.
Culture
'מצוינת' is derived from the root 'מצוין,' which conveys excellence and distinction. This word is often used to express admiration and appreciation in both personal and professional settings, reflecting the Israeli culture's emphasis on recognizing and celebrating achievements, no matter how small. The appreciation of excellence is deeply embedded in social interactions, making this word an essential part of everyday Hebrew.
FAQ
