הגבולות — meaning in English: The borders

hagvulot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the borders / the limits

הנה

hina

בתחילה

batkhila

הגבולות

hagvulot

המה

hama

למימון

lemimun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הגבולות' when discussing geopolitical issues, particularly in conversations about Israel's borders with neighboring countries. It's also common in legal contexts when referring to the delineation of land or areas, such as during negotiations or diplomatic discussions.

Synonyms & nuances

A close synonym would be 'גדרות' (g'darot), which means 'fences' or 'enclosures.' While 'הגבולות' refers to official borders separating territories, 'גדרות' can imply more personal or informal divisions, such as those in a yard or garden. Choosing 'הגבולות' signifies a more formal or political context.

Culture

'הגבולות' has deep historical significance in Hebrew-speaking culture, particularly in the context of Israel's complex history and ongoing discussions about territory. The word is derived from the root גבול (g'vul), which relates to the concept of limits or boundaries, reflecting not just physical spaces but also metaphorical borders in people's lives and identities.

FAQ

Q.What is the meaning of הגבולות in English?

'הגבולות' translates to 'the borders' in English, referring to the physical or metaphorical limits between areas or territories.

Q.How do you pronounce הגבולות?

'הגבולות' is pronounced as 'hagvulot.' The 'h' at the beginning is a breathy sound, and the stress is typically on the last syllable.

Q.Are there any common phrases or idioms that include הגבולות?

While 'הגבולות' itself is often used in formal discussions, it can appear in phrases like 'לצייר את הגבולות' (to draw the borders), which can be used metaphorically to discuss setting personal boundaries.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words